酬盧嵩秋夜見寄五韻

唐代 • 韋應物

喬木生夜涼，月華滿前墀。
去君咫尺地，勞君千里思。
素秉棲遁志，況貽招隱詩。
坐見林木榮，願赴滄洲期。
何能待歲晏，攜手當此時。

譯文：

高大的樹木在夜裏帶來了絲絲涼意，潔白的月光鋪滿了屋前的臺階。
我和你相隔不過咫尺之遙，卻讓你遠隔“千里”把我思念。
我向來秉持着隱居遁世的志向，何況你還寄給我勸我歸隱的詩篇。
眼看着樹木榮枯更迭（時光流逝），我願意和你一同奔赴那隱居的地方。
怎麼能一直等到年末呢，就在此時我們攜手一起去歸隱吧。