假中枉卢二十二书亦称卧疾兼讶李二久不访问以诗答书因亦戏李二

唐代 • 韦应物

微官何事劳趋走，服药闲眠养不才。
花里棋盘憎鸟污，枕边书卷讶风开。
故人问讯缘同病，芳月相思阻一杯。
应笑王戎成俗物，遥持麈尾独徘徊。

译文：

我做着这小小的官职，究竟是为了什么事而这样忙碌奔波呢？不如就服用着药物，悠闲地躺着，保养我这没什么才能的身躯。

我在花丛中摆开棋盘准备下棋，却讨厌鸟儿把粪便拉在棋盘上弄脏了它；我把书卷放在枕边，惊讶于风儿把它吹开了。

老朋友卢二十二写信问候我，原来是因为他也和我一样生病了。在这美好的月份里，我们本应相互思念着一起举杯畅饮，却因生病无法如愿。

我想我现在这状态，大概会被人笑话像王戎那样变成了世俗之人吧，只能远远地拿着拂尘独自在这儿徘徊。