送孙征赴云中

唐代 • 韦应物

黄骢少年舞双戟，目视傍人皆辟易。
百战会夸陇上儿，一身复作云中客。
寒风动地气苍芒，横吹先悲出塞长。
敲石军中传夜火，斧冰河畔汲朝浆。
前锋直指阴山外，虏骑纷纷翦应碎。
匈奴破尽看君归，金印酬功如斗大。

译文：

有个骑着黄骢马的少年舞动着双戟，那威风的模样，让周围人看了都吓得纷纷退避。

这少年历经无数次战斗，完全可以像陇上健儿那样自豪地夸耀自己的战绩，如今他又要奔赴云中地区去戍边了。

寒冷的风猛烈地吹动着大地，天地间一片苍茫。军中吹奏起横笛，那《出塞》的曲调听起来格外悲伤悠长。

在军中，战士们敲击石头来取火，传递夜间的火种；清晨则在河畔凿开冰块，汲取河水作为饮用的水浆。

少年所在的前锋部队直接指向阴山之外，那些匈奴的骑兵在他们的攻击下，就像被刀剪割碎一样，纷纷溃败。

等把匈奴彻底打败了，就等着看你胜利归来，到时候朝廷会用像斗一样大的金印来酬谢你的赫赫战功。