送雷监赴阙庭

唐代 • 韦应物

才大无不备，出入为时须。
雄藩精理行，秘府擢文儒。
诏书忽已至，焉得久踟躅。
方舟趂朝谒，观者盈路衢。
广筵列众宾，送爵无停迂。
攀饯诚怆恨，贺荣且欢娱。
长陪柏梁宴，日向丹墀趋。
时方重右职，蹉跎独海隅。

译文：

雷监才华出众，无所不能，无论出仕还是退隐都是时势所需要的人才。他在重要的藩镇任职时，精心处理政务，把地方治理得井井有条；又凭借卓越的文才，从秘府中被选拔出来。

忽然间，朝廷的诏书就到了，他哪能再长久地犹豫停留呢。于是他乘坐着船只，赶去朝廷朝见皇上，一路上观看送行的人挤满了道路。

为他践行的盛大筵席上，众多宾客齐聚一堂。大家不停地互相敬酒，热闹非凡。我们拉着他的手为他饯行，心中确实充满了悲伤和遗憾，但同时也为他的荣耀而感到高兴和欢乐。

我们衷心祝愿他此后能长久地陪伴在皇帝身边，参加如柏梁台那样的盛宴，每天都能在宫殿的丹墀前侍奉皇上。

如今这个时代，人们都看重重要的职位，而我却独自在这海角天涯虚度光阴，不得志啊。