送刘评事

唐代 • 韦应物

声华满京洛，藻翰发阳春。
未遂鹓鸿举，尚为江海宾。
吴中高宴罢，西上一游秦。
已想函关道，游子冒风尘。
笼禽羡归翼，远守怀交亲。
况复岁云暮，凛凛冰霜辰。
旭霁开郡阁，宠饯集文人。
洞庭摘朱实，松江献白鳞。
丈夫岂恨别，一酌且欢忻。

译文：

你在京城洛阳声名远扬，文章辞藻就像阳春时节绽放的花朵般华美动人。可惜你还没能像鹓鸿那样高飞远举，实现远大抱负，如今依然只是漂泊在江海间的旅人。

在吴地举办的盛大宴会结束后，你就要西去长安游历一番。我已经能想象到你行走在函谷关的道路上，冒着风尘仆仆的旅途艰辛。

我就像被关在笼子里的鸟儿，羡慕你能像归巢的飞鸟一样自由地踏上旅程；我身为远方的地方官，心中十分怀念与你这样的亲朋好友相聚。更何况现在已经到了年末，正是寒冷的冰霜时节。

清晨雪霁，我打开郡府的楼阁，为你举行荣耀的饯别宴会，召集了许多文人雅士。宴会上有从洞庭摘下的新鲜橘子，还有松江献上的白色鲜鱼。

大丈夫怎么会为离别而感到遗憾呢？让我们干上一杯，暂且尽情欢乐吧。