送豆盧策秀才

唐代 • 韋應物

歲交冰未泮，地卑海氣昏。
子有京師遊，始發吳閶門。
新黃含遠林，微綠生陳根。
詩人感時節，行道當憂煩。
古來濩落者，俱不事田園。
文如金石韻，豈乏知音言。
方辭郡齋榻，爲酌離亭樽。
無爲倦羈旅，一去高飛翻。

譯文：

時令已經到了新舊年交替的時候，可河面上的冰還沒有融化，此地地勢低窪，海上瀰漫的霧氣讓天色顯得十分昏暗。

你要前往京城遊歷，從蘇州城的城門出發踏上行程。遠處的樹林裏已經隱隱透出新春嫩黃的色澤，陳舊的草根處也微微泛起了綠意。

詩人最容易有感於時節的變化，你這一路上應該會心懷憂煩吧。自古以來那些不得志的人，都不會安心從事田園勞作。

你的文章如同金石一般音韻鏗鏘，又怎麼會缺少知音的讚賞呢？

我剛剛離開郡齋的牀榻，此刻在離亭爲你酌酒餞行。你可不要因爲羈旅漂泊而感到疲倦，此去定能像鳥兒高飛一樣實現自己的理想。