送豆卢策秀才

唐代 • 韦应物

岁交冰未泮，地卑海气昏。
子有京师游，始发吴阊门。
新黄含远林，微绿生陈根。
诗人感时节，行道当忧烦。
古来濩落者，俱不事田园。
文如金石韵，岂乏知音言。
方辞郡斋榻，为酌离亭罇。
无为倦羁旅，一去高飞翻。

译文：

时令已经到了新旧年交替的时候，可河面上的冰还没有融化，此地地势低洼，海上弥漫的雾气让天色显得十分昏暗。

你要前往京城游历，从苏州城的城门出发踏上行程。远处的树林里已经隐隐透出新春嫩黄的色泽，陈旧的草根处也微微泛起了绿意。

诗人最容易有感于时节的变化，你这一路上应该会心怀忧烦吧。自古以来那些不得志的人，都不会安心从事田园劳作。

你的文章如同金石一般音韵铿锵，又怎么会缺少知音的赞赏呢？

我刚刚离开郡斋的床榻，此刻在离亭为你酌酒饯行。你可不要因为羁旅漂泊而感到疲倦，此去定能像鸟儿高飞一样实现自己的理想。