送云阳邹儒立少府侍奉还京师

唐代 • 韦应物

建中即藩守，天宝为侍臣。
历观两都士，多阅诸侯人。
邹生乃后来，英俊亦罕伦。
为文颇瓌丽，禀度自贞醇。
甲科推令名，延阁播芳尘。
再命趋王畿，请告奉慈亲。
一钟信荣禄，可以展欢欣。
昆弟俱时秀，长衢当自伸。
聊从郡阁暇，美此时景新。
方将极娱宴，已复及离晨。
省署慙再入，江海绵十春。
今日阊门路，握手子归秦。

译文：

在唐德宗建中年间，你就已经担任一方藩镇长官；追溯到唐玄宗天宝年间，你还曾做过皇帝身边的侍臣。
纵观长安和洛阳两京的才俊之士，也见过众多各地的官员人物。
邹生你虽算是后起之秀，然而你的英俊不凡世间罕有。
你写文章十分瑰丽多姿，为人品格贞正醇厚。
你在科举甲科考试中赢得美名，在秘书省中声誉远扬。
再次被任命前往京城任职，你请假回去侍奉慈爱的双亲。
俸禄和官职确实是荣耀，也能让你在侍奉双亲时展露出欢欣。
你的兄弟们皆是当时的优秀人才，在仕途大道上自能有所作为。
我暂且趁着郡府官署的闲暇时光，欣赏这美好而崭新的时节景致。
本想着要尽情欢乐宴饮，可转眼间就到了离别的清晨。
我惭愧地再次进入中央官署任职，在江南海滨已度过了十个春秋。
今天在这阊门的路上，我握着你的手，而你即将回归秦地（指京城一带）。