送崔叔清遊越

唐代 • 韋應物

忘茲適越意，愛我郡齋幽。
野情豈好謁，詩興一相留。
遠水帶寒樹，閶門望去舟。
方伯憐文士，無爲成滯遊。

譯文：

你本來懷着去越地遊玩的心思，可卻似乎忘了這事兒，反而喜愛上我這郡齋的清幽環境。
你那熱愛自然的性情，本就不喜歡去拜訪權貴，而這詩興一起，就被我暫且挽留了下來。
遠處的江水環繞着帶着寒意的樹木，我站在閶門眺望你離去的船隻。
當地的長官是愛惜文人學士的，你可不要因爲種種原因耽擱行程，讓這趟出遊變得拖沓啊。