送崔叔清游越

唐代 • 韦应物

忘兹适越意，爱我郡斋幽。
野情岂好谒，诗兴一相留。
远水带寒树，阊门望去舟。
方伯怜文士，无为成滞游。

译文：

你本来怀着去越地游玩的心思，可却似乎忘了这事儿，反而喜爱上我这郡斋的清幽环境。
你那热爱自然的性情，本就不喜欢去拜访权贵，而这诗兴一起，就被我暂且挽留了下来。
远处的江水环绕着带着寒意的树木，我站在阊门眺望你离去的船只。
当地的长官是爱惜文人学士的，你可不要因为种种原因耽搁行程，让这趟出游变得拖沓啊。