送陸侍御還越

唐代 • 韋應物

居藩久不樂，遇子聊一欣。
英聲頗籍甚，交闢乃時珍。
繡衣過舊裏，驄馬輝四鄰。
敬恭尊郡守，箋簡具州民。
謬忝誠所愧，思懷方見申。
置榻宿清夜，加籩宴良辰。
遵途還盛府，行舫繞長津。
自有賢方伯，得此文翰賓。

譯文：

我在地方任職很久，一直不太開心，遇到你才稍微有了些欣喜。你美好的名聲非常響亮，各處都徵召你，可見你是真正的人才。

你身着繡衣回到故鄉，所乘的驄馬讓四鄰都感到光彩。你恭敬地尊重當地郡守，還以州民的身份用箋簡問候。

我愧居高位，實在有愧，對你的思念纔剛剛得以表達。我安排好牀榻，與你共度清淨的夜晚，擺上豐盛的菜餚，在美好的時光裏設宴款待你。

如今你要沿着路途回到繁華的官府，乘坐的船兒繞着長長的渡口前行。當地自有賢明的長官，又得到你這樣擅長文翰的賓客。