重送丘二十二還臨平山居

唐代 • 韋應物

歲中始再覯，方來又解攜。
才留野艇語，已憶故山棲。
幽澗人夜汲，深林鳥長啼。
還持郡齋酒，慰子霜露悽。

譯文：

一年裏才第二次和你相見，剛來到我這兒又要和你分別了。
我們纔剛剛在野外的小船邊交談，你就已經開始懷念在那故山的山居生活。
在那幽靜的山澗，有人在夜裏去打水；幽深的樹林中，鳥兒一直在啼叫。
我只好帶着這郡齋中的美酒，來慰藉你在霜露中的淒涼心境。