送丘員外還山

唐代 • 韋應物

長棲白雲表，暫訪高齋宿。
還辭郡邑喧，歸泛松江淥。
結茅隱蒼嶺，伐薪響深谷。
同是山中人，不知往來躅。
靈芝非庭草，遼鶴委池鶩。
終當署里門，一表高陽族。

譯文：

你長久地棲息在那白雲繚繞的地方，這次暫且來我這高雅的書齋投宿。
如今你又要辭別這郡城的喧囂，回去泛着小舟行駛在碧綠的松江之上。
你會在蒼翠的山嶺間搭建茅屋隱居，在幽深的山谷中砍柴的聲響陣陣迴盪。
咱們同樣都是山中之人，卻不知彼此往來的足跡行蹤。
靈芝可不是生長在庭院的普通草，就像遼東化鶴的仙人不屑與池中的野鴨爲伍。
我最終會在你家的里門上題寫名號，彰顯你那如同高陽氏般高貴的家族。