送丘员外还山

唐代 • 韦应物

长栖白云表，暂访高斋宿。
还辞郡邑喧，归泛松江渌。
结茅隐苍岭，伐薪响深谷。
同是山中人，不知往来躅。
灵芝非庭草，辽鹤委池鹜。
终当署里门，一表高阳族。

译文：

你长久地栖息在那白云缭绕的地方，这次暂且来我这高雅的书斋投宿。
如今你又要辞别这郡城的喧嚣，回去泛着小舟行驶在碧绿的松江之上。
你会在苍翠的山岭间搭建茅屋隐居，在幽深的山谷中砍柴的声响阵阵回荡。
咱们同样都是山中之人，却不知彼此往来的足迹行踪。
灵芝可不是生长在庭院的普通草，就像辽东化鹤的仙人不屑与池中的野鸭为伍。
我最终会在你家的里门上题写名号，彰显你那如同高阳氏般高贵的家族。