送倉部蕭員外院長存

唐代 • 韋應物

襆被蹉跎老江國，情人邂逅此相逢。
不隨鴛鷺朝天去，遙想蓬萊臺閣重。

譯文：

我裹着行李，在這江南之地虛度了許多歲月，已然漸漸老去。而在此時，與我情投意合的友人偶然間在此相逢。

你沒有像那些在朝爲官的人一樣，隨朝官們去朝拜天子。我在遠方想象着，那如同蓬萊仙境般的朝廷臺閣一定莊重威嚴，你不在那裏任職，也是一種別樣的經歷啊。