始除尚书郎别善福精舍

唐代 • 韦应物

简略非世器，委身同草木。
逍遥精舍居，饮酒自为足。
累日曾一栉，对书常懒读。
社腊会高年，山川恣游瞩。
明世方选士，中朝悬美禄。
除书忽到门，冠带便拘束。
愧忝郎署迹，谬蒙君子录。
俯仰垂华缨，飘飖翔轻毂。
行将亲爱别，恋此西涧曲。
远峰明夕川，夏雨生众绿。
迅风飘野路，廻首不遑宿。
明晨下烟阁，白云在幽谷。

译文：

我生性疏淡简略，不是那种适合在世俗官场周旋的人，便将自己的身心托付给大自然，如同草木般自在生长。

我逍遥地居住在善福精舍，每日饮酒便觉得十分满足。好多天也才梳一次头，面对书籍常常懒得去读。社日和腊日时，我会和老人们相聚，还能尽情地游览山川，欣赏美景。

如今是圣明的时代，朝廷正在选拔贤才，朝中悬着优厚的俸禄等待着有才之人。没想到授官的文书忽然送到了家门口，从此我就得戴上冠带，生活被各种规矩所拘束。

我惭愧自己忝列郎署，实在是错误地承蒙君子的赏识和录用。我头戴华丽的冠缨，在官场中周旋，乘坐着轻快的马车飘飘然前行。

马上就要和亲爱的朋友们分别了，我是如此眷恋这西涧的曲折幽深之处。远处的山峰在傍晚的河川上显得格外明亮，夏日的雨让万物都焕发出勃勃生机，绿意盎然。

迅猛的风在野外的路上呼啸而过，我回首往事，连好好休息一晚都来不及。明天清晨我就要走下烟雾缭绕的楼阁，而那洁白的云朵依然静静地停留在幽深的山谷之中。