送姚孫還河中

唐代 • 韋應物

上國旅遊罷，故園生事微。
風塵滿路起，行人何處歸。
留思芳樹飲，惜別暮春暉。
幾日投關郡，河山對掩扉。

譯文：

你在京城遊覽結束了，可故鄉維持生計的產業卻已十分微薄。

一路上風塵瀰漫，四處飛揚，你這遠行的人要回到哪裏去呢？

我們曾在芬芳的樹下飲酒，彼此留下美好的情思，可惜在傍晚的春光中就要分別。

過不了幾日你就能抵達關郡故鄉，到那時你會面對河山，關上自家的柴門，開始平靜的生活。