送開封盧少府

唐代 • 韋應物

雄藩車馬地，作尉有光輝。
滿席賓常侍，闐街燭夜歸。
關河征旆遠，煙樹夕陽微。
到處無留滯，梁園花欲稀。

譯文：

你即將前往的開封啊，可是個車馬輻輳、繁榮昌盛的軍事要地。在這樣的地方擔任縣尉，那可是一件無比榮耀的事情。

到了開封之後，你定然會結識不少賓朋好友，他們會常常設宴款待你。每次宴飲結束，當你在夜裏返回住所時，那街道上定然是燈火通明，熱鬧非凡。

你一路奔赴開封，途中要經過山川河流，那遠處隨風飄動的軍旗昭示着路途的遙遠。傍晚時分，夕陽的餘暉灑在如煙的樹木上，景色微微有些朦朧。

你才華出衆、能力過人，無論到哪裏做事都不會有什麼阻礙和耽擱。等你到達梁園的時候，那裏的花兒可能都快要凋謝了。