天長寺上方別子西有道

唐代 • 韋應物

假邑非拙素，況乃別伊人。
聊登釋氏居，攜手戀茲晨。
高曠出塵表，逍遙滌心神。
青山對芳苑，列樹繞通津。
車馬無時絕，行子倦風塵。
今當遵往路，佇立欲何申。
唯持貞白志，以慰心所親。

譯文：

我擔任這代理縣令本就不是我質樸本性所喜歡的，更何況現在要和你這位友人分別。
姑且登上這佛寺，與你攜手同遊，實在是眷戀這分別前的清晨時光。
這裏地勢高曠，超出塵世之外，我們在這裏逍遙自在，洗滌着自己的心神。
青山正對着芬芳的園林，成行的樹木環繞着交通要道。
路上車馬往來，從不停歇，遠行的人早已厭倦了旅途的風塵勞頓。
如今我就要踏上前行的道路，久久站立，卻不知該說些什麼。
唯有秉持着堅貞純潔的志向，來安慰我心中所牽掛的親人與友人。