雜言送黎六郎

唐代 • 韋應物

冰壺見底未爲清，少年如玉有詩名。
聞話嵩峯多野寺，不嫌黃綬向陽城。
朱門嚴訓朝辭去，騎出東郊滿飛絮。
河南庭下拜府君，陽城歸路山氛氳。
山氛氳，長不見。釣臺水淥荷已生，少姨廟寒花始遍。
縣閒吏傲與塵隔，移竹疏泉常岸幘。
莫言去作折腰官，豈似長安折腰客。

譯文：

冰壺清澈見底，卻還比不上這位少年的純淨高潔，他容貌如玉，且有詩名在外。
聽聞他說起嵩山有許多幽靜的野寺，他也不嫌棄做那小小的縣官，欣然前往陽城赴任。
清晨，他告別了朱門大戶裏嚴格教導他的長輩，騎馬馳出東郊，此時滿是飄飛的柳絮。
他先到河南府庭拜見府君，之後便踏上前往陽城的歸路，一路上山間雲霧瀰漫。
那山間雲霧繚繞，漸漸地就看不到他的身影了。此時，釣臺旁的水一片碧綠，荷花已經生長出來，少姨廟外寒意猶存，花朵剛剛開遍。
到了陽城縣，公務清閒，小吏們傲慢不羈，這裏彷彿與塵世隔絕。他常常頭戴頭巾，移栽竹子、疏導泉水。
不要說去做那彎腰行禮的小縣官有多麼不堪，這又怎會像在長安那些爲了名利而卑躬屈膝的人呢。