送榆次林明府

唐代 • 韋應物

無嗟千里遠，亦是宰王畿。
策馬雨中去，逢人關外稀。
邑傳榆石在，路繞晉山微。
別思方蕭索，新秋一葉飛。

譯文：

你呀，可別感嘆這赴任之地相隔千里路途遙遠啦，畢竟你去管轄的也是京城附近的地方呢。
你冒着細雨，揚鞭驅馬踏上征程。出了關之後，一路上遇到的行人可就稀少了。
聽說你要去的榆次城，相傳那裏有榆石留存；前行的道路環繞着晉地的山巒，山巒的輪廓在視野中隱隱約約。
此刻，離別的愁緒正這般淒涼冷落，恰逢新秋時節，一片樹葉悠悠飄落。