送李儋

唐代 • 韦应物

别离何从生，乃在亲爱中。
反念行路子，拂衣自西东。
日昃不留宴，严车出崇墉。
行游非所乐，端忧道未通。
春野百卉发，清川思无穷。
芳时坐离散，世事谁可同。
归当掩重关，默默想音容。

译文：

分别的愁绪是从哪里产生的呢？原来是源于亲密无间的情谊之中。
回头想想即将远行的友人，你即将挥衣踏上西东不同的路途。
太阳偏西了也没能留下你一同宴饮，你匆匆整备车马，驶出高大的城墙。
四处漂泊游历并非你所喜欢的事，你满心忧愁，是担忧理想和志向无法实现。
春天的田野里百花盛开，清澈的河川让我思绪无穷。
在这美好的时节里我们却要分别，世间的事情又有谁能与我志同道合呢？
等你走后，我回到家中会紧闭重重门户，默默地回想你的音容笑貌。