送鄭長源

唐代 • 韋應物

少年一相見，飛轡河洛間。
歡遊不知罷，中路忽言還。
泠泠鵾弦哀，悄悄冬夜閒。
丈夫雖耿介，遠別多苦顏。
君行拜高堂，速駕難久攀。
雞鳴儔侶發，朔雪滿河關。
須臾在今夕，罇酌且循環。

譯文：

咱們年少時初次相見，便一同騎着快馬在河洛一帶縱情遊玩。那歡快的遊樂時光，我們都不知道疲倦，玩得樂此不疲。可誰能想到，行程纔到一半，你忽然說要回去了。

此刻，那鵾絃琴彈奏出清冷哀傷的曲調，寂靜的冬夜顯得格外安閒。大丈夫雖然性格正直，可面臨這遠別，臉上也滿是痛苦之色。

你此去就要回家拜見父母高堂，你趕着回家，我也不好過多挽留。天快亮雞鳴的時候，你的同伴們就要出發了，那北方的大雪應該已鋪滿了河關。

這相聚的時光轉瞬即逝，就在今晚了，咱們還是舉杯飲酒，不斷地相互勸酒吧。