送郑长源

唐代 • 韦应物

少年一相见，飞辔河洛间。
欢游不知罢，中路忽言还。
泠泠鹍弦哀，悄悄冬夜闲。
丈夫虽耿介，远别多苦颜。
君行拜高堂，速驾难久攀。
鸡鸣俦侣发，朔雪满河关。
须臾在今夕，罇酌且循环。

译文：

咱们年少时初次相见，便一同骑着快马在河洛一带纵情游玩。那欢快的游乐时光，我们都不知道疲倦，玩得乐此不疲。可谁能想到，行程才到一半，你忽然说要回去了。

此刻，那鹍弦琴弹奏出清冷哀伤的曲调，寂静的冬夜显得格外安闲。大丈夫虽然性格正直，可面临这远别，脸上也满是痛苦之色。

你此去就要回家拜见父母高堂，你赶着回家，我也不好过多挽留。天快亮鸡鸣的时候，你的同伴们就要出发了，那北方的大雪应该已铺满了河关。

这相聚的时光转瞬即逝，就在今晚了，咱们还是举杯饮酒，不断地相互劝酒吧。