送洛阳韩丞东游

唐代 • 韦应物

仙鸟何飘飖，绿衣翠为襟。
顾我差池羽，咬咬怀好音。
徘徊洛阳中，游戏清川浔。
神交不在结，欢爱自中心。
驾言忽徂征，云路邈且深。
朝游尚同啄，夕息当异林。
出饯宿东郊，列筵属城阴。
举酒欲为乐，忧怀方沈沈。

译文：

那仙鸟是多么轻盈自在地飞翔啊，它身披绿色的羽毛，翠色的羽毛好似它的衣襟。它看着我这翅膀参差不齐、飞不起来的鸟儿，叽叽喳喳地对我吐露着友好的声音。

它在洛阳城中徘徊流连，在清澈的河岸边嬉戏游玩。我们之间的精神交流无需刻意去缔结，那份欢爱之情自然就从内心深处生发出来。

可忽然间它就要驾车踏上征程了，那遥远的云路又漫长又幽深。早晨我们还能一起觅食啄食，到了晚上就要栖息在不同的树林里了。

我出城到东郊为它送行，在城墙的阴影下摆开了筵席。我举起酒杯本想以此带来欢乐，可忧愁的情怀却越发深沉难消。