饯雍聿之潞州谒李中丞

唐代 • 韦应物

郁郁雨相遇，出门草青青。
酒酣拔劒舞，慷慨送子行。
驱马涉大河，日暮怀洛京。
前登太行路，志士亦未平。
薄游五府都，高步振英声。
主人才且贤，重士百金轻。
丝竹促飞觞，夜醼达晨星。
娱乐易淹暮，谅在执高情。

译文：

在那草木葱茏、细雨纷飞的时候，我们出门送别，只见青草萋萋。酒喝到畅快之时，我拔出剑来挥舞，满怀豪情地送你远行。

你驱马前行，渡过奔腾的大河，到傍晚时分想必会怀念洛阳城。再往前就要登上太行山的道路，即便是有志之士，面对这样的艰难险阻也难免心潮难平。

你曾到多地游历，凭借出众的才学和潇洒的风度赢得了美好的声誉。潞州的李中丞既有才能又贤明，他看重人才，视百金如粪土。

在那里，丝竹管弦之乐声声催促着人们举杯畅饮，夜晚的宴会一直持续到晨星还挂在天边。欢乐的时光容易让人忘记时间，希望你能坚守高尚的情怀。