賦得浮雲起離色送鄭述誠

唐代 • 韋應物

遊子欲言去，浮雲那得知。
偏能見行色，自是獨傷離。
晚帶城遙暗，秋生峯尚奇。
還因朔吹斷，匹馬與相隨。

譯文：

遠行的遊子想要開口說出即將離去的話語，那漂浮的雲朵哪裏會知曉他內心的情感呢。

偏偏這浮雲好像能看出遊子遠行時的神色，它似乎也獨自爲這離別而感到哀傷。

傍晚時分，浮雲帶着灰暗的色調，讓遠處的城池也顯得越發昏暗；秋天已然來臨，那山峯在浮雲的映襯下，景色依舊顯得奇特。

最後，浮雲還因爲北風的吹拂而消散斷裂，只剩下一匹馬伴隨着遊子孤獨地踏上行程。