赋得浮云起离色送郑述诚

唐代 • 韦应物

游子欲言去，浮云那得知。
偏能见行色，自是独伤离。
晚带城遥暗，秋生峰尚奇。
还因朔吹断，匹马与相随。

译文：

远行的游子想要开口说出即将离去的话语，那漂浮的云朵哪里会知晓他内心的情感呢。

偏偏这浮云好像能看出游子远行时的神色，它似乎也独自为这离别而感到哀伤。

傍晚时分，浮云带着灰暗的色调，让远处的城池也显得越发昏暗；秋天已然来临，那山峰在浮云的映衬下，景色依旧显得奇特。

最后，浮云还因为北风的吹拂而消散断裂，只剩下一匹马伴随着游子孤独地踏上行程。