喜於廣陵拜覲家兄奉送發還池州

唐代 • 韋應物

青青連枝樹，苒苒久別離。
客遊廣陵中，俱到若有期。
俯仰敘存歿，哀腸發酸悲。
收情且爲歡，累日不知飢。
夙駕多所迫，復當還歸池。
長安三千里，歲晏獨何爲。
南出登閶門，驚飆左右吹。
所別諒非遠，要令心不怡。

譯文：

那鬱鬱蔥蔥、枝葉相連的樹木啊，就如同我們兄弟一般，可我們卻長久地分別，時光匆匆過去。
我在外客遊來到廣陵這個地方，兄長你也到了這裏，就好像我們事先約定好了一樣相聚。
見面之後，我們或低頭或抬頭，互相訴說着親人們的生死情況，悲傷的情緒湧上心頭，讓我肝腸寸斷、酸楚悲痛。
我們收起悲傷的情緒，暫且享受相聚的歡樂，連着好多天都感覺不到飢餓。
可是清晨就要駕車出發的事情催促着我們，兄長你又要回到池州去了。
從這裏到長安有三千里之遙，年末了我獨自一人又該做些什麼呢？
兄長你向南出發，登上閶門，狂風在左右呼嘯吹過。
我心裏明白這次分別的距離並不算遠，可還是讓我心情十分不愉快。