送元倉曹歸廣陵

唐代 • 韋應物

官閒得去住，告別戀音徽。
舊國應無業，他鄉到是歸。
楚山明月滿，淮甸夜鍾微。
何處孤舟泊，遙遙心曲違。

譯文：

你爲官清閒，所以能夠自由地決定去留。如今你要告別離去，我實在是留戀你美好的風采和往日的情誼。

你在故鄉大概已經沒有什麼產業了，而這客居的他鄉倒好似成了你的歸處。

當你離去，楚地的山巒會被皎潔的明月鋪滿，淮河流域的夜晚鐘聲會微微傳來。

不知道你那孤獨的小船會停泊在何處，我心中滿是離別的悵惘，我們內心的想法就這樣相違而別了。