送元仓曹归广陵

唐代 • 韦应物

官闲得去住，告别恋音徽。
旧国应无业，他乡到是归。
楚山明月满，淮甸夜钟微。
何处孤舟泊，遥遥心曲违。

译文：

你为官清闲，所以能够自由地决定去留。如今你要告别离去，我实在是留恋你美好的风采和往日的情谊。

你在故乡大概已经没有什么产业了，而这客居的他乡倒好似成了你的归处。

当你离去，楚地的山峦会被皎洁的明月铺满，淮河流域的夜晚钟声会微微传来。

不知道你那孤独的小船会停泊在何处，我心中满是离别的怅惘，我们内心的想法就这样相违而别了。