送馮著受李廣州署爲錄事

唐代 • 韋應物

鬱郁楊柳枝，蕭蕭征馬悲。
送君灞陵岸，糾郡南海湄。
名在翰墨場，羣公正追隨。
如何從此去，千里萬里期。
大海吞東南，橫嶺隔地維。
建邦臨日域，溫燠御四時。
百國共臻奏，珍奇獻京師。
富豪虞興戎，繩墨不易持。
州伯荷天寵，還當翊丹墀。
子爲門下生，終始豈見遺。
所願酌貪泉，心不爲磷緇。
上將玩國士，下以報渴飢。

譯文：

在這柳色蔥蘢的時節，柳枝隨風搖曳，出征的馬兒發出陣陣淒涼的嘶鳴聲。我在灞陵的岸邊爲你送別，你即將前往遙遠的南海郡任職。

你在文壇早已聲名遠揚，衆多賢能之士都追隨在你身旁。可如今你卻要遠走他鄉，這一去便是千萬裏的漫長行程。

那浩渺的大海吞噬着東南大地，橫亙的山嶺隔斷了大地的脈絡。廣州地處臨近太陽昇起的地方，氣候溫暖，四季宜人。

那裏匯聚了衆多國家前來朝貢，各種珍奇寶物都要送往京城。當地富豪衆多，容易引發戰亂，想要維持秩序、公正執法並非易事。

廣州刺史承受着天子的恩寵，日後定會入朝輔佐皇帝。你作爲他的門下弟子，他自始至終怎會將你遺忘。

我只希望你即便身處容易滋生貪慾的環境，內心也不會被污染。對上能得到上司的賞識，被當作國士般對待，對下也能解決百姓的疾苦，讓他們不再忍飢挨餓。