送冯著受李广州署为录事

唐代 • 韦应物

郁郁杨柳枝，萧萧征马悲。
送君灞陵岸，纠郡南海湄。
名在翰墨场，群公正追随。
如何从此去，千里万里期。
大海吞东南，横岭隔地维。
建邦临日域，温燠御四时。
百国共臻奏，珍奇献京师。
富豪虞兴戎，绳墨不易持。
州伯荷天宠，还当翊丹墀。
子为门下生，终始岂见遗。
所愿酌贪泉，心不为磷缁。
上将玩国士，下以报渴饥。

译文：

在这柳色葱茏的时节，柳枝随风摇曳，出征的马儿发出阵阵凄凉的嘶鸣声。我在灞陵的岸边为你送别，你即将前往遥远的南海郡任职。

你在文坛早已声名远扬，众多贤能之士都追随在你身旁。可如今你却要远走他乡，这一去便是千万里的漫长行程。

那浩渺的大海吞噬着东南大地，横亘的山岭隔断了大地的脉络。广州地处临近太阳升起的地方，气候温暖，四季宜人。

那里汇聚了众多国家前来朝贡，各种珍奇宝物都要送往京城。当地富豪众多，容易引发战乱，想要维持秩序、公正执法并非易事。

广州刺史承受着天子的恩宠，日后定会入朝辅佐皇帝。你作为他的门下弟子，他自始至终怎会将你遗忘。

我只希望你即便身处容易滋生贪欲的环境，内心也不会被污染。对上能得到上司的赏识，被当作国士般对待，对下也能解决百姓的疾苦，让他们不再忍饥挨饿。