送令狐岫宰恩陽

唐代 • 韋應物

大雪天地閉，羣山夜來晴。
居家猶苦寒，子有千里行。
行行安得辭，荷此蒲璧榮。
賢豪爭追攀，飲餞出西京。
樽酒豈不歡，暮春自有程。
離人起視日，僕御促前徵。
逶遲歲已窮，當造巴子城。
和風被草木，江水日夜清。
從來知善政，離別慰友生。

譯文：

大雪紛紛揚揚，整個天地彷彿被封閉起來，夜裏羣山之上天氣轉晴。
我待在家裏尚且覺得寒冷難耐，你卻要踏上這千里的遠行之路。
你一路前行怎能推辭呢，因爲你肩負着去恩陽爲官的榮耀使命。
那些賢能豪傑都爭着與你交往、爲你送別，大家設宴爲你踐行，一同走出西京長安。
舉杯飲酒，這氛圍難道不歡樂嗎？可暮春時節你終究有既定的行程。
即將遠行的你起身看着太陽，車伕也在催促你趕快出發。
你一路緩緩前行，此時一年即將過去，你將要到達巴子城（恩陽）。
那裏和暖的春風吹拂着草木，江水日日夜夜都清澈見底。
我向來知道你會施行善政，這次離別也足以慰藉我這朋友的心了。