送李二歸楚州

唐代 • 韋應物

情人南楚別，復詠在原詩。
忽此嗟岐路，還令泣素絲。
風波朝夕遠，音信往來遲。
好去扁舟客，青雲何處期。

譯文：

親愛的友人啊，你就要前往南楚之地與我分別了，此時我又不禁吟誦起那首“脊令在原”的詩篇，表達對離別的感慨和對友情的珍視。

忽然間，我們站在這分岔的路口，不禁悲嘆起來，就像楊朱看到白色的絲線因可染成各種顏色而哭泣一樣，感慨人生的變化無常。

你這一去，隨着時間的推移，將會離我越來越遠，一路上要經歷無數的風波。而且我們之間傳遞音信也會變得遲緩，難以及時知曉彼此的情況。

願你一路順風，乘坐着那小小的扁舟安然離去。只是不知道，我們在追求青雲之志的道路上，何時才能再次相見呢。