送李二归楚州

唐代 • 韦应物

情人南楚别，复咏在原诗。
忽此嗟岐路，还令泣素丝。
风波朝夕远，音信往来迟。
好去扁舟客，青云何处期。

译文：

亲爱的友人啊，你就要前往南楚之地与我分别了，此时我又不禁吟诵起那首“脊令在原”的诗篇，表达对离别的感慨和对友情的珍视。

忽然间，我们站在这分岔的路口，不禁悲叹起来，就像杨朱看到白色的丝线因可染成各种颜色而哭泣一样，感慨人生的变化无常。

你这一去，随着时间的推移，将会离我越来越远，一路上要经历无数的风波。而且我们之间传递音信也会变得迟缓，难以及时知晓彼此的情况。

愿你一路顺风，乘坐着那小小的扁舟安然离去。只是不知道，我们在追求青云之志的道路上，何时才能再次相见呢。