送宣城路錄事

唐代 • 韋應物

江上宣城郡，孤舟遠到時。
雲林謝家宅，山水敬亭祠。
綱紀多閒日，觀遊得賦詩。
都門且盡醉，此別數年期。

譯文：

在那浩渺的江面上，有一座宣城郡城，你將乘坐着孤單的小船，一路遠行抵達那裏。

宣城有云霧繚繞的山林，那裏曾是謝家的宅院所在；還有那充滿靈韻的山水之間，坐落着敬亭祠。

你到了那裏擔任錄事這樣掌管綱紀的官職，應該會有不少閒暇時光。在閒暇之時，你可以盡情地遊覽當地的風景，還能乘興賦詩，留下美好的篇章。

此刻，我們在京城的城門邊，且要盡情地一醉方休。這一次分別之後，不知道要過好幾年才能再次相見了。