送宣城路录事
江上宣城郡，孤舟远到时。
云林谢家宅，山水敬亭祠。
纲纪多闲日，观游得赋诗。
都门且尽醉，此别数年期。
译文：
在那浩渺的江面上，有一座宣城郡城，你将乘坐着孤单的小船，一路远行抵达那里。
宣城有云雾缭绕的山林，那里曾是谢家的宅院所在；还有那充满灵韵的山水之间，坐落着敬亭祠。
你到了那里担任录事这样掌管纲纪的官职，应该会有不少闲暇时光。在闲暇之时，你可以尽情地游览当地的风景，还能乘兴赋诗，留下美好的篇章。
此刻，我们在京城的城门边，且要尽情地一醉方休。这一次分别之后，不知道要过好几年才能再次相见了。