送崔押衙相州

唐代 • 韋應物

禮樂儒家子，英豪燕趙風。
驅雞嘗理邑，走馬卻從戎。
白刃千夫闢，黃金四海同。
嫖姚恩顧下，諸將指揮中。
別路憐芳草，歸心伴塞鴻。
鄴城新騎滿，魏帝舊臺空。
望闕應懷戀，遭時貴立功。
萬方如已靜，何處欲輸忠。

譯文：

你本是秉持禮樂的儒家子弟，又有着燕趙之地的英豪風範。
你曾像治理小縣一樣，把百姓管理得井然有序，如今卻縱馬奔赴軍旅。
你在戰場上手持利刃，能讓千夫爲之避讓；那象徵財富與榮譽的黃金，無論到哪裏都是人們所追求的。
你得到了主帥的恩寵眷顧，在衆將領中聽從指揮。
在這分別的路上，我憐惜那萋萋芳草；而你歸鄉的心，就如同那北歸的塞鴻。
相州鄴城如今滿是新的騎兵，而當年魏武帝的高臺卻早已空空蕩蕩。
你望向朝廷所在的方向，心中定會滿是眷戀；生逢這樣的時代，最可貴的就是建立功勳。
要是天下都已經太平無事了，又能到哪裏去奉獻自己的忠誠呢？