送崔押衙相州

唐代 • 韦应物

礼乐儒家子，英豪燕赵风。
驱鸡尝理邑，走马却从戎。
白刃千夫辟，黄金四海同。
嫖姚恩顾下，诸将指挥中。
别路怜芳草，归心伴塞鸿。
邺城新骑满，魏帝旧台空。
望阙应怀恋，遭时贵立功。
万方如已静，何处欲输忠。

译文：

你本是秉持礼乐的儒家子弟，又有着燕赵之地的英豪风范。
你曾像治理小县一样，把百姓管理得井然有序，如今却纵马奔赴军旅。
你在战场上手持利刃，能让千夫为之避让；那象征财富与荣誉的黄金，无论到哪里都是人们所追求的。
你得到了主帅的恩宠眷顾，在众将领中听从指挥。
在这分别的路上，我怜惜那萋萋芳草；而你归乡的心，就如同那北归的塞鸿。
相州邺城如今满是新的骑兵，而当年魏武帝的高台却早已空空荡荡。
你望向朝廷所在的方向，心中定会满是眷恋；生逢这样的时代，最可贵的就是建立功勋。
要是天下都已经太平无事了，又能到哪里去奉献自己的忠诚呢？