李五席送李主簿歸西臺

唐代 • 韋應物

請告嚴程盡，西歸道路寒。
欲陪鷹隼集，猶戀鶺鴒單。
洛邑人全少，嵩高雪尚殘。
滿臺誰不故，報我在微官。

譯文：

李主簿告假的期限已滿，即將冒着寒冷踏上西歸的路途。
我本想能像鷹隼一樣與你一同前往，但卻因對兄弟般情誼的眷戀，不忍讓自己形單影隻地留下。
洛陽城中人已經稀少，嵩山之上的殘雪還未消融。
西臺裏全是你的故舊之人，等你到了那裏，可別忘了把我的情況說給他們知曉，我如今還只是個小官呢。