和張舍人夜直中書寄吏部劉員外

唐代 • 韋應物

西垣草詔罷，南宮憶上才。
月臨蘭殿出，涼自鳳池來。
松桂生丹禁，鴛鷺集雲臺。
託身各有所，相望徒徘徊。

譯文：

在中書省（西垣）草擬詔書的工作結束後，我在這兒不禁想起了在吏部（南宮）的您這位傑出的人才。

明月慢慢升起來，灑照在華麗的宮殿（蘭殿）之上，清涼的氣息彷彿是從中書省（鳳池）這兒悠悠飄來。

在皇宮（丹禁）之中，松樹和桂樹生長得鬱鬱蔥蔥；朝廷的官員們就像鴛鷺一樣，匯聚在朝堂（雲臺）之上。

我們各自都有自己的立身之所，只能遙遙相望，空自徘徊，表達着內心的思念啊。