和张舍人夜直中书寄吏部刘员外

唐代 • 韦应物

西垣草诏罢，南宫忆上才。
月临兰殿出，凉自凤池来。
松桂生丹禁，鸳鹭集云台。
托身各有所，相望徒徘徊。

译文：

在中书省（西垣）草拟诏书的工作结束后，我在这儿不禁想起了在吏部（南宫）的您这位杰出的人才。

明月慢慢升起来，洒照在华丽的宫殿（兰殿）之上，清凉的气息仿佛是从中书省（凤池）这儿悠悠飘来。

在皇宫（丹禁）之中，松树和桂树生长得郁郁葱葱；朝廷的官员们就像鸳鹭一样，汇聚在朝堂（云台）之上。

我们各自都有自己的立身之所，只能遥遥相望，空自徘徊，表达着内心的思念啊。