寄皎然上人

唐代 • 韦应物

吴兴老释子，野雪盖精庐。
诗名徒自振，道心长晏如。
想兹栖禅夜，见月东峰初。
鸣钟惊岩壑，焚香满空虚。
叨慕端成旧，未识岂为疎。
愿以碧云思，方君怨别余。
茂苑文华地，流水古僧居。
何当一游咏，倚阁吟踌躇。

译文：

吴兴有您这位老僧人，野外的积雪覆盖着您那精美的禅房。
您的诗名虽然已经广为传扬，可内心向道的心境却始终平静安然。
我猜想您在这静修禅定的夜晚，刚好看见明月从东峰初升。
寺庙鸣响的钟声惊破了山间的寂静，焚香的气息弥漫在整个虚空之中。
我仰慕您已久，这份情谊已然成为旧情，即便未曾相识，又怎能算疏远呢。
我愿将这如碧云般的情思，来回应您离别后的哀怨愁绪。
那茂苑是文华荟萃之地，那里有流淌的溪水和古老的僧人居所。
什么时候我能前往那里游览吟咏，倚靠在楼阁上，从容地吟诗徘徊。