赠李判官

唐代 • 韦应物

良玉定为宝，长材世所稀。
佐幕方巡郡，奏命布恩威。
食蔬程独守，饮冰节靡违。
决狱兴邦颂，高文禀天机。
宾馆在林表，望山启西扉。
下有千亩田，泱漭吴土肥。
始耕已见获，袗𫄨今授衣。
政拙劳详省，淹留未得归。
虽慙且忻愿，日夕覩光辉。

译文：

那质地优良的美玉，注定会成为珍宝；而杰出的人才，也是世间罕见。你作为幕僚，正协助巡视郡县，奉上级命令去宣扬朝廷的恩德与威严。

你坚持以粗茶淡饭为日常饮食标准，坚守着清廉的操守；秉持着像饮冰一样的高洁气节，从未有过违背。你在断案方面表现出色，赢得了百姓对国家的赞颂；你文思敏捷、文章高妙，灵感似乎是源自上天的赋予。

你的住处宾馆坐落在树林的高处，你打开西面的门扉就能眺望远处的山峦。宾馆下面是千亩良田，那广袤的吴地土壤十分肥沃。刚开始耕种就已经能看到收获的景象，从穿着单衣的时节到现在已经到了添衣的秋日。

我政务能力笨拙，需要你仔细地帮我审查。也正因为这样，让你停留在此处不能回去。虽然我因耽误你而感到惭愧，但又满心欢喜，因为我每天早晚都能看到你身上闪耀的光芒。