寄黃劉二尊師

唐代 • 韋應物

廬山兩道士，各在一峯居。
矯掌白雲表，晞髮陽和初。
清夜降真侶，焚香滿空虛。
中有無爲樂，自然與世疎。
道尊不可屈，符守豈暇餘。
高齋遙致敬，願示一編書。

譯文：

廬山有兩位道士，分別住在一座山峯之上。
他們高高地揚起手掌，彷彿置身於白雲之上，在溫暖和煦的春日裏曬着頭髮。
清幽的夜晚，他們降下真仙伴侶，點燃的香菸瀰漫在整個空間。
他們在這修行之中享受着無爲的快樂，自然而然地與世俗疏遠。
他們尊崇大道，不可被世俗所屈服，守護着符籙仙法，哪有閒暇時間呢。
我在高高的書齋裏遠遠地向他們致以敬意，希望他們能贈我一卷道書。