寄黄刘二尊师

庐山两道士,各在一峰居。 矫掌白云表,晞发阳和初。 清夜降真侣,焚香满空虚。 中有无为乐,自然与世疎。 道尊不可屈,符守岂暇余。 高斋遥致敬,愿示一编书。

译文:

庐山有两位道士,分别住在一座山峰之上。 他们高高地扬起手掌,仿佛置身于白云之上,在温暖和煦的春日里晒着头发。 清幽的夜晚,他们降下真仙伴侣,点燃的香烟弥漫在整个空间。 他们在这修行之中享受着无为的快乐,自然而然地与世俗疏远。 他们尊崇大道,不可被世俗所屈服,守护着符箓仙法,哪有闲暇时间呢。 我在高高的书斋里远远地向他们致以敬意,希望他们能赠我一卷道书。
关于作者
唐代韦应物

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。

纳兰青云