登郡寄京師諸季淮南子弟

唐代 • 韋應物

始罷永陽守，復臥潯陽樓。
懸檻飄寒雨，危堞侵江流。
迨茲聞雁夜，重憶別離秋。
徒有盈樽酒，鎮此百端憂。

譯文：

剛剛卸任了永陽太守的官職，我又來到潯陽樓居住。

站在高懸的欄杆旁，寒冷的雨點紛紛飄落；那高高的城牆上的矮牆，似乎都快要伸進江水裏了。

等到這聽到大雁叫聲的夜晚，我又重新回想起當初與親人們分別的那個秋天。

我徒然擁有滿滿一酒樽的美酒，卻只能用它來慰藉這無窮無盡的憂愁。