西澗即事示盧陟

唐代 • 韋應物

寢扉臨碧澗，晨起澹忘情。
空林細雨至，圓文遍水生。
永日無餘事，山中伐木聲。
知子塵喧久，暫可散煩纓。

譯文：

我臥室的門正對着碧綠的山澗，清晨醒來心境恬淡，忘卻了一切世俗之情。
空蕩蕩的樹林裏，細微的雨點飄落下來，水面上泛起一圈圈圓圓的漣漪，佈滿了整個水面。
一整天都沒有其他的事情可做，只聽見山中傳來伐木的聲響。
我知道你長久地處於塵世的喧囂之中，暫時到這裏來，可以排解你心中的煩悶憂愁。