西涧即事示卢陟

唐代 • 韦应物

寝扉临碧涧，晨起澹忘情。
空林细雨至，圆文遍水生。
永日无余事，山中伐木声。
知子尘喧久，暂可散烦缨。

译文：

我卧室的门正对着碧绿的山涧，清晨醒来心境恬淡，忘却了一切世俗之情。
空荡荡的树林里，细微的雨点飘落下来，水面上泛起一圈圈圆圆的涟漪，布满了整个水面。
一整天都没有其他的事情可做，只听见山中传来伐木的声响。
我知道你长久地处于尘世的喧嚣之中，暂时到这里来，可以排解你心中的烦闷忧愁。